Истории одной лисы
Предзаказ

Истории
одной лисы

Авторская художественная книга Риммы Бассариевой
История о языке, памяти и поиске себя.

  • Авторские рисунки и каллиграфия
  • Татарский и русский языки в одном художественном повествовании
  • История о памяти, культуре и идентичности
Оформить предзаказ

Старт продаж в середине ноября
Специальные скидки для самых ранних

Обложка печатного издания «Истории одной лисы»: лиса и каллиграфия в орнаментальной рамке

Тираж1000экземпляров

наши
Партнёры

Часть международного арт-проекта

Книга родилась как художественное высказывание Риммы Бассариевой о языке, памяти и культурной идентичности. Созданная вдали от родины, она стала способом переосмыслить собственные корни и связь с татарской культурой.

Осенью 2026 года арт-книга и другие работы Риммы были представлены в Париже и в Казани.
На основе оригинальной рукописи создано печатное издание тиражом 1000 экземпляров на татарском и русском языках.

Стол мастерской: рукописные листы, переплёт и эскизы
Монмартр, Франция

Студия Риммы

Римма работала над книгой больше двух лет: три сказки, 120 страниц рукописного текста, авторской каллиграфии и живописи, где каждый разворот — самостоятельная художественная композиция.

Презентация книги в парижской галерее: гости слушают выступающих у стола с рукописью
Париж, сентябрь 2026

Презентация в Париже

Книга была представлена в Galerie de Bazillac в Садах Пале-Рояль. Выставка объединила зрителей разных культур и представила проект Риммы международной публике. Куратор — Влад Струков (University of Leeds).

Посетительница выставки в Казани снимает на телефон работы Риммы с лисой
Казань, октябрь 2026

Выставка в Казани

Сказка вернулась домой — в Казани идея набрала полный масштаб. В Центре уникального мастерства были представлены главные работы Риммы. Выставка стала событием республиканского уровня.

Гости групповой выставки «Грамматика перевода» беседуют в зале
Выставка и лаборатория

Современное татарское искусство

Вокруг книги собрались групповая выставка «Грамматика перевода» и лаборатория новой татарской культуры: десять встреч о том, куда движется татарское искусство.

Следующая глава — ваша.
Лимитированный экземпляр может оказаться у вас в руках.

Приобрести книгу
Мы в СМИ
Инде Энтер Бизнес Online Татар-информ Идель Миллиард Татар
Больше чем книга

Livre d’artiste

В переводе с французского — «книга художника». Особый жанр, рождённый во Франции: книга становится самостоятельным произведением искусства.

Каждый элемент — сюжет, двуязычие, авторская графика, каллиграфия и композиция страниц — погружает читателя в мир одной лисы, которая проходит путь к себе через язык, память и культурную идентичность.

Разворот книги: лиса под звёздным небом

Три истории одной лисы

Три авторские истории о лисе Айлине, написанные Риммой Бассариевой. Героиня отправляется в путешествие, постепенно открывая для себя, кто она и откуда. Вдохновлённые татарской культурой, эти истории складываются в современную притчу о поиске себя.

Рука в белой перчатке переворачивает страницу с лисами на терракотовом фоне

Авторская графика

Чернила, краски и орнамент на каждом развороте — ни один лист не повторяет соседний. Графика не просто сопровождает текст, а становится самостоятельной частью повествования. Для детей это приключение, для взрослых — разговор о корнях и идентичности.

Страница с каллиграфией на двух языках и растительным орнаментом

Два языка рядом

У каждой фразы здесь есть отражение — как внутренний диалог человека, живущего между культурами. Можно сменить страну и привычную речь, но то, что впитано с детства, никуда не исчезает и проявляется спустя годы. Эта книга — о таком человеке.

Печатное издание

Произведение искусства в ваших руках

Откройте для себя мир одной лисы — историю, к которой можно возвращаться снова и снова. 120 страниц авторской графики и каллиграфии воспроизводят оригинальную рукопись Риммы Бассариевой. Печатное издание продолжает художественный проект, делая его доступным более широкой аудитории.

Крупный план печатной страницы: фактура красочного слоя
Музейная точность

Высокое разрешение

Все 120 страниц оригинальной рукописи оцифрованы со сверхвысоким разрешением. Печатное издание передаёт мельчайшие детали авторской графики и каллиграфии: карандашные линии, чернила, фактуру красочного слоя и коллажные элементы.

Разворот с русской каллиграфией Риммы Бассариевой и лисой
Русская каллиграфия, разработанная с нуля

Русско-татарское издание

Оригинальная рукопись создана на татарском и французском языках. Для нового издания Римма Бассариева собственноручно выполнила русскоязычный текст каллиграфией, сохранив художественный ритм и композицию страниц.

Теперь книга объединяет татарский и русский языки, открывая новые возможности прочтения.

Гостьи выставки рассматривают книгу у витрины
Лимитированный тираж

Артефакт международного проекта

Оригинальная рукопись существует в единственном экземпляре.

Русско-татарское печатное издание выпущено тиражом 1000 экземпляров.

Книга продолжает художественный проект Риммы Бассариевой, представленный на выставках в Париже и Казани в 2026 году.

Себе домой или в подарок

01

В арт-коллекцию

Издание книги художника тиражом 1000 экземпляров, объединившей Париж и Казань. Продолжение международного художественного проекта Риммы Бассариевой.

02

В семейную библиотеку

Сказки, которые читают детям — и в которых взрослые узнают себя. Книга остаётся в семье и переходит от поколения к поколению, становясь частью традиции.

03

В подарок

К Новому году, на никах, юбилей или новоселье: книга с глубоким смыслом становится и пожеланием, и памятью о событии, и арт-объектом.

Оформить предзаказ

Старт продаж в середине ноября. Предзаказ — со скидкой.

Вы не в России? Оставьте заявку — мы свяжемся и подберём доставку →
Манифест

Новое слово в татарской культуре

Татарская культура здесь не музейный экспонат, а живой материал: сказка, орнамент и язык работают как инструменты современного искусства.

Книга была создана в Париже и представлена в Казани. Расстояние позволило по-новому взглянуть на собственные корни, а возвращение проекта в Татарстан стало важной частью его истории.

Международный арт-проект, в центре которого — татарская книга художника. Теперь её можно поставить к себе на полку.

Портрет Риммы Бассариевой
Римма Бассариева. Фото: архив проекта
Художница

Римма Бассариева: из татарской деревни в Париж

Римма родилась в Якутске, детство провела у дедушки в татарской деревне в Башкирии, позже жила в Нижнем Новгороде. Окончила парижскую школу Studio Berçot, работала в домах LVMH, John Richmond и Giorgio Armani.

С 2021 года полностью посвятила себя искусству: персональные выставки в Париже и Берлине, работы в частных коллекциях Европы и США. Живёт и работает в Париже.

Жизнь между языками и на стыке культур стала отправной точкой её художественной практики. Татарские сказки, семейная память и родной язык появляются в работах не как обращение к прошлому, а как материал для современного художественного высказывания. На протяжении многих лет Римма исследует вопросы культурной идентичности, памяти и принадлежности. Продолжением этого исследования стали образ лисы Айлины и книга «Истории одной лисы», созданная в её парижской мастерской.

«Мне важно вернуть культуре тело. Татарский язык — не строчки в учебнике, а живая, дышащая материя»
Рукописный оригинал на деревянном столе рядом с белыми перчатками, под столом лежит собака
Оригинал арт-книги

Один экземпляр
Один аукцион

После выставок в Париже и Казани мы увидели большой интерес к рукописи со стороны коллекционеров, музеев и культурных институций.

Рукописный оригинал существует в единственном экземпляре, поэтому в 2027 году мы проведём аукцион. Часть вырученных средств направим на поддержку поволжских художников и их продвижение в России и в мире.

По вопросам оригинальной рукописи и сотрудничества:
rimma.b.o@icloud.com

Ваш экземпляр

Совсем скоро начнутся продажи лимитированного издания арт-книги на татарском и русском языках. Станьте частью международного проекта современной татарской культуры: пусть эта книга живёт у вас дома или станет подарком для близких.

Экземпляры печатного издания «Истории одной лисы»
предзаказ

«Истории одной лисы»

Русско-татарское издание

4 500 ₽Старт продаж в середине ноября
Оформить заявку →

Оплата сейчас не требуется. Мы сообщим вам о начале продаж

Преимущества
  • Тираж 1000 экземпляров, более 400 уже забронировано
  • Оригинал арт-книги был представлен в Париже и стал центром выставки в Казани
  • Авторская графика, орнаменты и каллиграфия выполнены Риммой Бассариевой вручную
  • Все страницы воспроизведены с оригинальной рукописи, оцифрованной с разрешением 600 dpi
  • Твёрдый переплёт и премиальная офсетная бумага — издание, рассчитанное на долгие годы
  • Коллекционная ценность и статус: оригиналом уже интересуются музеи и коллекционеры, в 2027 году он уйдёт на аукцион
  • Два языка рядом: татарский и русский (авторский перевод)

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных и даёте согласие на обработку данных в информационных целях.

Технические данные
Формат
24 × 30 см
Объём
120 страниц
Языки
татарский и русский
Тираж
1000 экземпляров
Издательство
«Юлбасма», Казань, 2026
Упаковка
термоусадочная плёнка, коробка
За пределами России

Возможна доставка в страны СНГ, Европы и по всему миру — оставьте заявку:
мы свяжемся и подберём способ доставки.

Оставить заявку →
Вопросы

Спросить перед заказом

Не нашли ответ — напишите: larenarde.tatar@yandex.com

Чем печатное издание отличается от рукописного оригинала?

Оригинал — единственный рукописный экземпляр формата 65 × 50 см: 120 страниц, написанных и нарисованных Риммой от руки. Печатное издание воспроизводит его разворот в разворот по сканам высокого разрешения в формате 24 × 30 см, с русским текстом, который художница выполнила каллиграфией специально для этого издания. Это не репродукция, а продолжение арт-проекта в новом формате.

На каких языках написана книга?

На татарском и русском. Оригинал создан на татарском и французском; для печатного издания Римма сама перевела текст на русский и написала его от руки. Два текста идут рядом: их можно читать по очереди или параллельно.

Какой формат, переплёт и сколько страниц?

24 × 30 см, 120 страниц, твёрдый переплёт, премиальная офсетная бумага. Издание выходит в казанском издательстве «Юлбасма» тиражом 1000 экземпляров, без допечатки. Каждая книга упакована в термоусадочную плёнку и коробку.

Когда отправите заказ и как долго идёт доставка?

Продажи открываются в середине ноября 2026 года, заказы отправим не позднее 9 декабря 2026 года. Доставка по России входит в цену: отправляем Почтой России, СДЭК или другими операторами, срок зависит от региона.

Как оплатить и получить чек?

Оплата банковской картой на сайте через платёжный сервис. Чек приходит на электронную почту после оплаты. Условия покупки, доставки и возврата описаны в оферте.

Можно ли оформить книгу в подарок?

Да. Каждый экземпляр приходит в коробке, в которой его можно сразу дарить. Если хотите отправить книгу напрямую адресату, укажите его имя и адрес при оформлении заказа.

Доставляете ли за пределы России?

Сайт принимает заказы с доставкой по России. Если вы в другой стране, оставьте заявку в блоке «За пределами России» или напишите нам — мы свяжемся и подберём способ доставки.

Что будет с рукописным оригиналом?

Оригинал существует в единственном экземпляре. После выставок в Париже и Казани он уйдёт на аукцион в 2027 году, часть вырученных средств направим на поддержку поволжских художников. По вопросам оригинала и сотрудничества пишите на rimma.b.o@icloud.com.

1000 экземпляров.
Один — ваш.

Печатное издание книги художника Риммы Бассариевой «Истории одной лисы».
Оставьте заявку, чтобы первыми узнать о начале продаж. Оплата пока не требуется.

Оформить предзаказ →